-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Kick in
UK
/kɪk ɪn/
US
/kɪk ɪn/
Перевод kick in на русский язык
kick in
Глагол
UK
/kɪk ɪn/
US
/kɪk ɪn/
The new law will kick in next month.
Новый закон вступит в силу в следующем месяце.
The painkillers will kick in after about 20 minutes.
Обезболивающие начнут действовать через примерно 20 минут.
Опеределения
kick in
Глагол
UK
/kɪk ɪn/
US
/kɪk ɪn/
To begin to take effect or become active.
The medication will kick in after about 30 minutes.
To contribute or donate money or resources.
Everyone in the office decided to kick in a few dollars for the retirement gift.
To break open or forcefully enter by kicking.
The firefighters had to kick in the door to rescue the trapped family.
Идиомы и фразы
kick in the teeth
Losing the job was a real kick in the teeth for him.
удар под дых
Потеря работы была настоящим ударом под дых для него.
kick in the pants
The failure was a kick in the pants that motivated her to work harder.
пинок под зад
Неудача была пинком под зад, который мотивировал её работать усерднее.
kick in the head
The news was like a kick in the head for him.
удар по голове
Эти новости были для него как удар по голове.
kick in the door
The police had to kick in the door to enter the house.
вломиться в дверь
Полиции пришлось вломиться в дверь, чтобы войти в дом.
kick in the face
The unexpected news felt like a kick in the face.
ударить в лицо
Неожиданная новость была как удар в лицо.
kick in the gut
Hearing those words was like a kick in the gut.
ударить в живот
Услышать эти слова было как удар в живот.
kick in the shins
Someone threatened to kick someone in the shins if they didn't agree.
ударить по голени
Кто-то угрожал ударить кого-то по голени, если тот не согласится.
kick in the ribs
He felt like he had been kicked in the ribs after the harsh criticism.
ударить в ребра
Он почувствовал себя так, словно его ударили в ребра после резкой критики.
kick in the back
Her betrayal was felt like a kick in the back.
ударить в спину
Ее предательство ощущалось как удар в спину.
kick into overdrive
The project kicked into overdrive as the deadline loomed.
включиться на полную мощность
Проект включился на полную мощность по мере приближения срока.
Примеры
e) fails to respect the required distance when play is restarted with a corner kick, kick-in or a free kick;
е) несоблюдение требуемого расстояния при возобновлении игры, угловым, штрафным или свободным ударами;
Vinyl is so 70’s, cd is so 80’s, it’s about time to come with a big revolution in dance music, because this scene really needs a kick in the ...”.
Винил – это 70-е, cd - 80-е годы, пришло время для революции в танцевальной музыке, эта сцена должна получить пинка под зад…» (really needs a kick in the ...)
He also appeared in the film Screaming Mimi (1958), playing himself, and in Ocean's 11, backing Dean Martin's "Ain't That a Kick in the Head?".
Рэд Норво также снялся играя самого себя в фильме Screaming Mimi (1958), и в фильме «11 друзей Оушена» (фильм 1960 года), Дина Мартина "Ain't That a Kick in the Head?».
We walked in to the song, “Ain’t That a Kick in the Head” by Dean Martin.
Мелодия которая звучит во время побега из тюрьмы — «Ain’t That A Kick In The Head», в исполнении Дина Мартина.
Ice Cube borrows the chorus from "Kick in the Door" for his song "Child Support".
Ice Cube позаимствовал припев из «Kick in the Door» для своей песни «Child Support».